lunes, 10 de agosto de 2009

El festival de Salzburgo en Revolución...

Luigi Nono • Al gran sole carico d'amore

Azione scenica in two parts

Text by Luigi Nono and Yuri Lyubimov after Bertolt Brecht, Tania Bunke, Fidel Castro, Georgy Dimitrov, Ernesto Che Guevara, Maxim Gorky, Antonio Gramsci, Vladimir Lenin, Karl Marx, Louise Michel, Cesare Pavese, Arthur Rimbaud, Celia Sánchez, Haydée Santamaría and popular sources

Beauty is not at odds with revolution,” as a saying by Ernesto Che Guevara goes. This sentence hangs like a banner over the works of Luigi Nono, the Italian composer who has been the cause of passionate discussions for years. Guevara’s sentence is also the title for the prologue of Nono’s operaAl gran sole carico d’amore – which means “Under the Great Sun, Charged with Love” and refers to a poem by Arthur Rimbaud. Nono calls his composition for music theater an azione scenica in two parts. There is no traditional dramaturgy in this work. Today, one would call it a great collage, with texts by Brecht, Gorky, Pavese, Rimbaud and many others. The basic idea of the piece is the eternal female presence in life, in war, in love; yesterday, today, tomorrow, interwoven by anticipation and fragmentation, from the Cuban Revolution to the 1917 Soviet one, from the Russian Revolution of 1905 to the Paris Commune, leading into the Italian Resistenza. Basically, this opera is a great requiem for lost hopes and the failing of utopias – and together with Alban Berg’s Wozzeck and Bernd Alois Zimmermann’s Die Soldaten, it is one of the great works of modern music theater.

La edición 2009 tiene ya un espectáculo para el recuerdo... para conocer un poco más sobre el festival, pica aquí. Mientras sigo en la ciudad de los lagos esperando mi partida hacia la ciudad de la esperanza, recibe mis abrazos princesa. Al parecer esta noche ese gran referente en mi vida llamado Ruben García Palafox se encuentra más delicado que otras noches, te quiero mucho abuelo.

No hay comentarios: